прежде

прежде
пре́жде (569-3-08)
I нареч. 以前に идзэн-ни, 今までに (раньше); 昔 мукаси (в прошлом); 先に саки-ни, 始/хадзи/めに (сначала);

как и пре́жде 相/аи/かわらず, 依然/идзэн/として

II предлог ・・・の前に, ・・・に先立/сакида/ち; ・・・より先に (кого-л.);

пре́жде вре́мени 早/хая/まって

◇ пре́жде всего́ 先ず第一に мадзу дайитини, 先ず最初/сайсё/に, なによりも先に, 何はさておき, 何をおいても;

◇ пре́жде чем ・・・前に, ・・・に先立ち (после III основы гл.);

◇ пре́жде всего́ ну́жно здоро́вье 一番大切/итибан тайсэцу/なのは健康/кэнко:/なのだ, 第一に身体/карада/を大切にせねばならぬ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "прежде" в других словарях:

  • ПРЕЖДЕ — 1. нареч. До этого времени, в предшествующее время, раньше; противоп. теперь. «Как и прежде, навстречу бедного певца, прыгнула Оленька с крыльца.» Пушкин. Прежде, при царской власти, высшее образование было доступно только единицам, а теперь, при …   Толковый словарь Ушакова

  • прежде — До, предварительно, заранее, раньше; заблаговременно, вовремя, загодя; накануне, в навечерие; в старину, встарь, древле, в прежнее (мое, наше) время, во время оно; прежде всего, перво наперво, первее всего, сперва, сначала. Как прежде, по… …   Словарь синонимов

  • ПРЕЖДЕ — 1. нареч. Раньше этого времени, в прошлом. П. он был спокойнее. 2. нареч. Раньше чего н. другого, сначала. П. подумай потом скажи. 3. кого (чего), предл. с род. Раньше кого чего н., перед кем чем н., опережая кого что н. Пришёл п. всех. П. тебя… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕЖДЕ — нареч. преже, переже, пережь, прежь, сперва, наперед, сначала. Ты прежде поймай, а там ощиплешь! | Давно, издавна, встарь. Прежде этих порядков не знавали. Прежде мы богаче были, а ныне обнищали. Прежде Бога боялись, а теперь черта тешим. | предл …   Толковый словарь Даля

  • Прежде — Прежде, чем расстаться Прежде, чем расстаться Жанр драма Режиссёр Александр Косарев В главных ролях Наталья Фатеева, Иван Лапиков, Николай Караченцов, Клара Лучко …   Википедия

  • Прежде! — о прошедшемъ, о минувшемъ. Ср. О милый гость, святое «прежде»! Зачѣмъ въ мою тѣснишься грудь? Могу ль сказать: «живи» надеждѣ? Скажу ль о томъ, что было «будь»? В. А. Жуковскій. Пѣсня. „Минувшихъ дней очарованье“. См. Те времена прошли …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • прежде —   Прежде всего в первую очередь, на первом месте.     Я прежде всего поехал бы в Москву... потом махнул бы в Париж. Чехов …   Фразеологический словарь русского языка

  • прежде — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • прежде —     ПРЕЖДЕ1, ранее, раньше, устар. доселе и устар. досель, устар. дотоле и устар. дотоль     ПРЕЖДЕ2, до тех пор пока, до тех пор пока не, до того как, раньше, ранее, устар. доселе, устар. досель, устар. дотоле, устар. дотоль, устар. допреж того …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • прежде — 1. нареч. 1) До этого времени, раньше. Пре/жде он был спокойнее. Пре/жде я любил танцевать. 2) Сначала, сперва. Решить, что надо сделать пре/жде, а что потом. Я к вам приду, но пре/жде позвоню. 2. предлог. см. тж …   Словарь многих выражений

  • прежде! — о прошедшем, о минувшем Ср. О милый гость, святое прежде ! Зачем в мою теснишься грудь? Могу ль сказать: живи надежде? Скажу ль о том, что было, будь ? В.А. Жуковский. Песня. Минувших дней очарованье . См. те времена прошли …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»